ยะเอศเคล 20:29 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194029 เราจงดำรัสแก่เขาทั้งหลายว่า, ที่สูงที่เจ้ามาถึงนั้นเป็นอะไร, และชื่อนั้นเขาเรียกว่าบามาสืบๆ มาจนทุกวันนั้น, Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน29 (เราได้ถามเขาว่าปูชนียสถานสูงซึ่งเจ้าเข้าไปนั้นคืออะไร? และเขาก็เรียกชื่อที่นั่นว่า บามาห์ มาจนทุกวันนี้) Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV29 เราได้ถามเขาว่า ปูชนียสถานสูงซึ่งเจ้าเข้าไปนั้นคืออะไร และเขาจึงเรียกชื่อที่นั่นว่า บามาห์ สืบเนื่องมาจนทุกวันนี้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย29 เราจึงกล่าวแก่พวกเขาดังนี้ว่า สถานบูชาบนที่สูงที่พวกเจ้าไปนั้นคืออะไรกัน?’ ” (เขาจึงเรียกกันว่าบามาห์ตราบจนทุกวันนี้) Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย29 เราจึงถามพวกเขาว่า “ศาลเจ้าอะไรหรือที่พวกเจ้าไปกัน” มันถึงเรียกว่า บามาห์ มาจนถึงทุกวันนี้’ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)29 เราพูดกับพวกเขาว่า สถานบูชาบนภูเขาสูงที่พวกเจ้าไปนั้นคืออะไร’ (ที่นั่นมีชื่อว่า บามาห์ มาจนถึงทุกวันนี้) Viz kapitola |