ยะเอศเคล 10:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 และสำเนียงปีกคะรูบีมดังสนั่นไปถึงบริเวณภายนอก, ดุจสุรเสียงพระผู้มีฤทธิ์ยิ่งที่สุดเมื่อพระองค์ทรงตรัสอยู่นั้น. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน5 ส่วนเสียงปีกของพวกเครูบก็ได้ยินไปถึงลานชั้นนอก เหมือนพระสุรเสียงของพระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์เมื่อพระองค์ตรัส Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 และเสียงปีกของเหล่าเครูบนั้นก็ได้ยินไปถึงลานชั้นนอก เหมือนพระสุรเสียงของพระเจ้าผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์เมื่อพระองค์ตรัส Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 เสียงปีกของเหล่าเครูบได้ยินไปไกลถึงลานชั้นนอกเหมือนพระสุรเสียงของพระเจ้าผู้ทรงฤทธิ์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 เสียงจากปีกของเครูบดังไปไกลถึงลานด้านนอก เหมือนกับเสียงของพระเจ้าผู้มีฤทธิ์ทั้งสิ้นเมื่อพระองค์พูด Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 และเสียงกระทบปีกของเครูบได้ยินไปถึงลานนอก เป็นเหมือนเสียงของพระเจ้าผู้กอปรด้วยมหิทธานุภาพเมื่อพระองค์กล่าว Viz kapitola |