เอ็กโซโด 27:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19409 “รั้วล้อมรอบพลับพลานั้นด้านใต้ให้มีผ้าบังทำด้วยผ้าป่านเนื้อดียาวข้างละร้อยศอก; Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน9 “เจ้าจงสร้างลานพลับพลา โดยด้านใต้มีผ้าบังทำด้วยผ้าป่านเนื้อดียาว 44 เมตร Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV9 เจ้าจงสร้างลานพลับพลา ให้รั้วด้านใต้มีผ้าบังลานนั้นทำด้วยผ้าป่านเนื้อละเอียดยาวหนึ่งร้อยศอก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย9 “จงทำลานพลับพลา มีผ้าลินินเนื้อดีเป็นม่านปิดทางด้านทิศใต้ ม่านคลี่ออกกว้าง 100 ศอก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย9 เจ้าต้องทำลานทางทิศใต้ของเต็นท์ศักดิ์สิทธิ์ โดยใช้ผ้าทอลินิน ขนาดยาวหนึ่งร้อยศอก เอามากั้นเป็นม่าน Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)9 เจ้าจงสร้างลานรอบกระโจมที่พำนัก ทางด้านทิศใต้ให้แขวนผ้าป่านทอเนื้อดียาว 100 ศอก Viz kapitola |