เอ็ก​โซ​โด 22:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ ถ้าแม้​เจ้าของ​อยู่​ด้วย, ผู้​ยืม​ไม่​ต้อง​ใช้​แทน: ถ้า​เป็น​การ​เช่า, ให้​ติด​แต่​ค่าเช่า​เท่านั้น.”

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ ถ้าเจ้าของอยู่ด้วย ผู้ยืมไม่ต้องจ่ายค่าชดใช้ ถ้าเป็นของเช่าให้คิดแต่ค่าเช่าเท่านั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ แต่​ถ้าเจ้าของอยู่​ด้วย ผู้​ยืมไม่ต้องให้ค่าชดใช้ ถ้าเป็นของเช่า ให้​คิดแต่ค่าเช่าเท่านั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ แต่หากเจ้าของอยู่กับสัตว์นั้นด้วย ผู้ยืมไม่ต้องชดใช้ และหากเขาเช่ามันมา เขาก็ไม่ต้องชดใช้ เพราะค่าเช่ารวมค่าเสียหายไว้แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ แต่​ถ้า​เจ้าของ​อยู่ด้วย เขา​ก็​ไม่ต้อง​ชดใช้​ให้ แต่​ถ้า​คนๆนั้น​เช่า​สัตว์​นั้น​มา เขา​ก็​ไม่ต้อง​ชดใช้ เพราะ​ค่าเช่า​ก็​พอ​สำหรับ​ค่า​ชดใช้​แล้ว

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ ถ้า​เจ้าของ​อยู่​ด้วย เขา​ก็​ไม่​ต้อง​ชดใช้ แต่​ถ้า​สัตว์​นั้น​เช่า​มา ผู้​นั้น​ก็​เสีย​เพียง​ค่า​เช่า

เอ็ก​โซ​โด 22:15 Křížové odkazy