เอ็กโซโด 18:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 โมเซก็ได้ออกไปต้อนรับคำนับและจุบพ่อตา; และท่านทั้งสองได้ไต่ถามถึงความทุกข์สุขซึ่งกันและกัน; แล้วได้พากันเข้าไปในทับอาศัย. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน7 โมเสสออกไปต้อนรับพ่อตา กราบลงและจูบท่าน ต่างไต่ถามทุกข์สุขกันและกัน แล้วพากันเข้าไปในเต็นท์ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 โมเสสออกไปต้อนรับพ่อตากราบลงและจุบท่าน ท่านทั้งสองไต่ถามถึงทุกข์สุขซึ่งกันและกันแล้วพากันเข้าไปในเต็นท์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 ดังนั้นโมเสสจึงออกไปต้อนรับพ่อตา คำนับและจูบทักทายกัน แล้วเข้าไปในเต็นท์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 โมเสสออกมาพบกับพ่อตาของเขา เขาก้มกราบลงและจูบเยโธร หลังจากที่พวกเขาทักทายกันเรียบร้อยแล้ว พวกเขาก็เข้าไปในเต็นท์ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 โมเสสจึงออกไปพบพ่อตาของท่าน ก้มกราบและจูบแก้มท่าน ต่างก็ถามถึงทุกข์สุขของกันและกัน แล้วก็พากันเข้าไปในกระโจม Viz kapitola |