เอ็ก​โซ​โด 15:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ โดย​ลม​ระบาย​จาก​พระ​นา​สิ​ก​ของ​พระองค์​น้ำ​ก็​รวม​เข้า​เป็น​กลุ่ม​ท่วม​สูง​ขึ้น​ไป; กอง​น้ำ​ลึก​ใน​ท้อง​ทะเล​ก็​ปรากฏ​เป็น​กลุ่มก้อน​เหมือน​น้ำแข็ง.

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁸ โดยลมที่ระบายจากช่องพระนาสิกน้ำก็รวมตัวเป็นกองสูงขึ้น น้ำท่วมก็ตั้งสูงขึ้นดังกำแพง ที่ลึกในใจกลางท้องทะเลก็แข็งตัว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ โดยลมที่ระบายจากช่องพระนาสิกน้ำก็ท่วมสูงขึ้นไป น้ำก็ท่วมท้นสูงขึ้น น้ำก็​แข​็งขึ้นในท้องทะเล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ โดยพายุอันเกรี้ยวกราดที่พัดออกจากพระนาสิกของพระองค์ น้ำก็แยกตั้งขึ้น น้ำที่ซัดสาดตั้งตระหง่านดั่งกำแพง น้ำลึกตั้งขึ้นที่ใจกลางทะเล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ น้ำ​ได้​กอง​สูงขึ้น​ด้วย​ลม​ที่​ออก​จากจมูก​ของพระองค์ น้ำ​ที่​ไหล​ก็ได้​ท่วม​สูงขึ้น​เป็นกอง ส่วนลึก​ได้​แข็งตัว​ขึ้น​กลาง​ทะเล

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ลมปราณ​จาก​ความ​กริ้ว​ของ​พระ​องค์ ทำ​ให้​น้ำ​ไหล​ไป​รวม​กัน กระแส​น้ำ​ถูก​กัก​จน​เอ่อ​สูง​ทะมึน ห้วง​น้ำ​ลึก​ตั้ง​ตรง​ขึ้น ณ ใจกลาง​ทะเล

เอ็ก​โซ​โด 15:8 Křížové odkazy