เอเฟซัส 4:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ พระ​องค์​ผู้​ได้​เสด็จ​ลง​ไป​นั้น​ก็​คือ​องค์​เดียวกัน​กับ​ผู้​ที่​ได้​เสด็จ​ขึ้น​ไป​ยัง​ที่​สูง​เหนือ​ฟ้า​สวรรค์​ทั้ง​ปวง, เพื่อ​จะ​ได้​ดำรง​อยู่​ทั่ว​ใน​สิ่ง​สาร​พัตร.

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ พระองค์ผู้เสด็จลงไปนั้นก็คือผู้ที่เสด็จขึ้นไปสู่ที่สูงเหนือฟ้าสวรรค์ทั้งหมดนั่นเอง เพื่อจะเติมทุกสิ่งให้เต็มบริบูรณ์)

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ พระองค์​ผู้​เสด็จลงไปนั้น ก็​คือพระองค์​ผู้​ที่​เสด็จขึ้นไปสู่เบื้องสูงเหนือฟ้าสวรรค์ทั้งปวงนั่นเอง เพื่อจะได้​ทำให้​สิ​่งสารพัดสำเร็จ)

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ พระองค์ผู้เสด็จลงคือองค์เดียวกับที่เสด็จขึ้นสูงเหนือฟ้าสวรรค์ทั้งมวล เพื่อทรงเติมทั่วทั้งจักรวาลให้สมบูรณ์)

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ พระองค์​ที่​ลงมา​ก็​เป็น​องค์เดียว​กับ​ที่​ขึ้น​ไป​สูงกว่า​สวรรค์​ทั้งปวง เพื่อ​พระองค์​จะ​ได้​เต็ม​ไปด้วย​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ องค์​ที่​ลง​ไป​สู่​เบื้อง​ล่าง คือ​องค์​ที่​ได้​ขึ้น​ไป​สู่​ที่​สูง​เหนือ​ฟ้า​สวรรค์ เพื่อ​พระ​องค์​จะ​ได้​โปรด​ให้​ทุก​สิ่ง​เต็ม​เปี่ยม)

เอเฟซัส 4:10 Křížové odkazy