ปัญญาจารย์ 3:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 ข้าฯ กล่าวกับตัวข้าฯ เองว่า, พระเจ้าจะพิพากษาคนชอบธรรมและคนอสัตย์อธรรม; เพราะว่าที่นั่นมีวารกำหนดไว้แล้วสำหรับกิจการทุกอย่างและสำหรับบรรดาการงานทั้งหลาย. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน17 ข้าพเจ้ารำพึงในใจว่า พระเจ้าจะทรงพิพากษาคนชอบธรรมและคนอธรรม เพราะมีกาลกำหนดไว้สำหรับทุกเรื่อง และสำหรับการงานทุกอย่าง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 ข้าพเจ้ารำพึงในใจของข้าพเจ้าว่า “พระเจ้าจะทรงพิพากษาคนชอบธรรมและคนชั่วร้าย เพราะมีกาลกำหนดไว้สำหรับทุกเรื่อง และสำหรับการงานทุกอย่าง” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 ข้าพเจ้ารำพึงว่า “พระเจ้าจะทรงนำทั้งคนชอบธรรมและคนอธรรมมาพิพากษา เพราะจะมีเวลาสำหรับทุกเรื่อง มีเวลาสำหรับการกระทำทุกอย่าง” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 เราคิดในใจว่า พระเจ้าจะตัดสินทั้งคนบริสุทธิ์และคนชั่ว เพราะว่ามีเวลาสำหรับทุกเรื่องและกิจกรรมทุกอย่าง Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 ข้าพเจ้าคิดในใจว่า พระเจ้าจะตัดสินทั้งคนที่มีความชอบธรรมและคนชั่ว เพราะว่าพระองค์ได้ตั้งเวลาไว้สำหรับทุกเรื่องและงานทุกอย่าง Viz kapitola |