ปัญญาจารย์ 12:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁸ ท่าน​ผู้ประกาศ​นั้น​กล่าว​ว่า, อนิจจัง​แท้ๆ อนิจจัง​จ​ริงๆ; สาร​พัตร​เป็น​อนิจจัง

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁸ ปัญญาจารย์ว่า อนิจจัง อนิจจัง สารพัดก็อนิจจัง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁸ ปัญญาจารย์​ว่า อนิจจัง อนิจจัง สารพั​ดก​็​อนิจจัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁸ ปัญญาจารย์กล่าวว่า “อนิจจัง! อนิจจัง! ทุกสิ่งล้วนอนิจจัง!”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁸ อาจารย์​พูด​ว่า ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ช่าง​ไม่เที่ยง​เอาเสียเลย ทุกสิ่ง​ช่าง​ไม่เที่ยง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁸ ปัญญาจารย์​กล่าว​ว่า ไร้​ค่า​ที่​สุด ไร้​ค่า​ที่​สุด ทุก​สิ่ง​ไร้​ค่า​ทั้ง​สิ้น

ปัญญาจารย์ 12:8 Křížové odkazy