พระบัญญัติ 9:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 และที่ภูเขาโฮเร็บ เจ้าทั้งหลาย ก็ทดลองพระยะโฮวาให้พระองค์ทรงพิโรธ, และพระยะโฮวามีพระทัยกริ้วต่อเจ้าทั้งหลาย จนพระองค์จะทรงทำลายเจ้าทั้งหลายเสีย. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน8 แม้ที่โฮเรบ ท่านก็ทำให้พระยาห์เวห์ทรงพระพิโรธ และพระยาห์เวห์ก็กริ้วมากถึงกับจะทรงทำลายท่านทั้งหลายเสีย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 แม้ว่าที่โฮเรบท่านก็กระทำให้พระเยโฮวาห์ทรงพิโรธ และพระเยโฮวาห์ก็ทรงกริ้วมากถึงกับจะทำลายท่านทั้งหลายเสีย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 ท่านยั่วยุพระพิโรธขององค์พระผู้เป็นเจ้าที่โฮเรบ ทำให้พระองค์กริ้วจนจะทำลายท่านอยู่แล้ว Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 พวกท่านทำให้พระยาห์เวห์โกรธตอนที่อยู่บนภูเขาซีนาย พระยาห์เวห์โกรธถึงขนาดที่จะทำลายพวกท่าน Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 แม้แต่ที่โฮเรบ ท่านก็ยั่วโทสะพระผู้เป็นเจ้า ถึงกับทำให้พระองค์โกรธเกรี้ยว และพระผู้เป็นเจ้ากริ้วท่านจนพระองค์พร้อมจะทำให้ท่านพินาศ Viz kapitola |