พระบัญญัติ 4:36 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194036 พระองค์ได้ทรงโปรดให้ได้ยินพระสุระเสียงของพระองค์มาจากสวรรค์, เพื่อพระองค์จะได้สั่งสอนเจ้า: พระองค์ได้ทรงบันดาลให้เจ้าเห็นเปลวเพลิงอันใหญ่ของพระองค์บนแผ่นดิน และเจ้าได้ยินพระสุระเสียงคำตรัสของพระองค์จากท่ามกลางเปลวเพลิงนั้น. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน36 พระองค์ทรงให้พวกท่านได้ยินพระสุรเสียงของพระองค์จากฟ้า เพื่อให้ท่านมีวินัย พระองค์ทรงให้ท่านเห็นเพลิงใหญ่ของพระองค์ในโลก และท่านได้ยินพระวจนะของพระองค์จากกลางเพลิง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV36 พระองค์ทรงโปรดให้พวกท่านได้ยินพระสุรเสียงของพระองค์จากฟ้าสวรรค์ เพื่อว่าท่านจะอยู่ในวินัยปกครอง พระองค์ทรงโปรดให้ท่านเห็นเพลิงใหญ่ของพระองค์ในโลก และพวกท่านได้ยินพระวจนะของพระองค์จากกองเพลิง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย36 จากฟ้าสวรรค์พระองค์ทรงให้ท่านได้ยินพระสุรเสียงเพื่อท่านจะอยู่ในโอวาท ในโลกพระองค์ทรงโปรดให้ท่านเห็นไฟมหึมาของพระองค์ และท่านได้ยินพระดำรัสจากไฟนั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย36 พระองค์ทำให้ท่านได้ยินเสียงของพระองค์จากสวรรค์เพื่อจะสั่งสอนท่าน และในโลกนี้ พระองค์ก็ทำให้ท่านเห็นไฟที่ยิ่งใหญ่ และท่านก็ได้ยินเสียงของพระองค์ออกมาจากท่ามกลางไฟนั้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)36 พระองค์ให้ท่านได้ยินพระองค์จากสวรรค์ เพื่อสอนท่านให้รู้จักวินัย ให้ท่านเห็นเพลิงไฟบนแผ่นดินโลก และให้ท่านได้ยินเสียงพระองค์กล่าวจากใจกลางเพลิงนั้น Viz kapitola |