พระบัญญัติ 24:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 เมื่อชายผู้หนึ่งผู้ใดเพิ่งมีภรรยาใหม่, ก็อย่าให้ผู้นั้นต้องไปทัพ, หรืออย่าให้ต้องรับราชการสิ่งหนึ่งสิ่งใด: แต่ให้ผู้นั้นอยู่ที่บ้านปีหนึ่งก่อน, ให้เล้าโลมใจของภรรยาที่ได้มานั้น Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน5 “เมื่อชายคนใดเพิ่งมีภรรยา อย่าให้ผู้นั้นออกไปกับกองทัพ หรือมอบงานอย่างใดแก่เขา ให้เขาอยู่บ้านปีหนึ่งเพื่อเขาจะให้ภรรยาซึ่งเขาได้มานั้นมีความสุข Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 เมื่อชายคนใดมีภรรยาใหม่ๆ อย่าให้ผู้นั้นต้องไปทัพ หรือทำราชการอย่างใด ให้เขาอยู่บ้านปีหนึ่งเพื่อเขาจะให้ภรรยาซึ่งเขาได้มานั้นมีความสุข Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 อย่าเกณฑ์ชายที่เพิ่งแต่งงานให้ออกรบหรือมอบหมายหน้าที่ใดๆ แก่เขา ตลอดปีแรกให้เขามีความสุขอยู่กับภรรยาที่บ้าน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 เมื่อผู้ชายแต่งงานใหม่ๆ เขาต้องไม่ออกไปทำสงคราม และต้องไม่ให้งานอื่นๆกับเขาทำด้วย เขาจะอยู่บ้านไม่ต้องทำอะไรเป็นเวลาหนึ่งปี และทำให้เมียที่เขาเพิ่งแต่งงานด้วยมีความสุข Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 เมื่อชายใดเพิ่งแต่งงานใหม่ อย่าเพิ่งให้เขาออกไปกับกองทัพหรือถูกประจำการใดๆ เขาต้องมีอิสระอยู่ที่บ้าน 1 ปี เพื่อมีความสุขอยู่กับภรรยาที่เขาได้มา Viz kapitola |