พระบัญญัติ 23:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 คนพวกอะโมนหรือพวกโมอาบ ห้ามมิให้เข้าในที่ประชุมแห่งพระยะโฮวา; จนถึงลูกหลานสิบชั่วอายุก็อย่าให้เข้าในที่ประชุมแห่งพระยะโฮวาต่อไปเลย: Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน3 “ห้ามคนอัมโมนหรือคนโมอับเข้าในการประชุมของพระยาห์เวห์ จนถึงสิบชั่วอายุคนของพวกเขา ห้ามพวกเขาเข้าในการประชุมของพระยาห์เวห์เป็นนิตย์ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 อย่าให้คนอัมโมนหรือคนโมอับเข้าในชุมนุมชนของพระเยโฮวาห์ บุคคลที่เป็นลูกหลานของคนทั้งสองตระกูลนี้ห้ามเข้าในชุมนุมชนของพระเยโฮวาห์เลยจนถึงสิบชั่วอายุคน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 ห้ามชาวอัมโมนหรือชาวโมอับหรือวงศ์วานของเขาเข้าร่วมชุมนุมประชากรขององค์พระผู้เป็นเจ้าจนถึงสิบชั่วอายุ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 ชาวอัมโมนหรือชาวโมอับจะไม่เป็นส่วนหนึ่งของประชาชนอิสราเอล และลูกหลานของเขาอีกสิบชั่วรุ่นก็จะไม่เป็นส่วนหนึ่งด้วยเหมือนกัน และจะเป็นอย่างนี้ตลอดไป Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 อย่าให้ชาวอัมโมนหรือชาวโมอับเข้าร่วมในที่ประชุมของพระผู้เป็นเจ้า รวมถึงคนของพวกเขารุ่นต่อๆ ไปจน 10 ชั่วอายุคนก็อย่าให้เข้าร่วมในที่ประชุมของพระผู้เป็นเจ้าตลอดกาล Viz kapitola |