พระบัญญัติ 23:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194024 ครั้นเจ้าทั้งหลายได้เข้ามาในสวนต้นองุ่นของพี่น้อง, เจ้าจะกินผลต้นองุ่นจนอิ่มตามปรารถนาก็ได้; แต่เจ้าอย่าได้เอาผลใส่ภาชนะไป. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน24 “เมื่อท่านเข้าไปในสวนองุ่นของเพื่อนบ้านของท่าน ท่านจะรับประทานผลองุ่นให้อิ่มหนำตามที่ท่านปรารถนาก็ได้ แต่ห้ามใส่ในภาชนะของท่านไป Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV24 เมื่อท่านเข้าไปในสวนองุ่นแห่งเพื่อนบ้านของท่าน ท่านจะรับประทานผลองุ่นให้อิ่มหนำตามที่ท่านปรารถนาก็ได้ แต่อย่าใส่ในภาชนะของท่านไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย24 ถ้าท่านเข้าไปในสวนองุ่นของเพื่อนบ้าน ท่านอาจเก็บองุ่นรับประทานได้ตามที่ต้องการ แต่อย่าใส่ภาชนะนำออกไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย24 ถ้าท่านเข้าไปในไร่องุ่นของเพื่อนบ้าน ท่านกินองุ่นได้เต็มที่เลย จนกว่าจะอิ่ม แต่ห้ามเก็บองุ่นใส่กระเป๋า Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)24 เมื่อท่านเข้าไปในสวนองุ่นของเพื่อนบ้านท่าน ท่านจะรับประทานองุ่นจนอิ่มได้ตามความต้องการ แต่อย่าเก็บใส่ตะกร้าของท่านไป Viz kapitola |