พระบัญญัติ 19:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 เจ้าทั้งหลายอย่าได้ถอนหลักรุกแดนที่ของเพื่อนบ้าน, ซึ่งคนโบราณได้กำหนดที่อยู่ของเจ้าทั้งหลายนั้น, ที่เจ้าได้รับเป็นกรรมสิทธิ์ในแผ่นดิน, ซึ่งพระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้าทรงโปรดประทานให้เจ้าทั้งหลายปกครองนั้น Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน14 “ห้ามย้ายเสาเขตของเพื่อนบ้านของท่านซึ่งคนโบราณได้ปักไว้ในเรื่องมรดกของท่านซึ่งท่านจะครอบครองในแผ่นดินซึ่งพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านประทานให้ท่านยึดครองนั้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 ในเรื่องมรดกซึ่งท่านจะรับในแผ่นดินซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านประทานแก่ท่านเป็นกรรมสิทธิ์นั้น ท่านอย่าย้ายเสาเขตของเพื่อนบ้านของท่าน ซึ่งคนโบราณได้ปักไว้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 อย่าโยกย้ายหลักเขตของเพื่อนบ้านซึ่งบรรพบุรุษปักไว้ในดินแดนซึ่งพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านประทานเป็นกรรมสิทธิ์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 ท่านต้องไม่โยกย้ายหลักเขตหิน ที่แบ่งเขตแดนของเพื่อนบ้านท่าน ที่คนรุ่นก่อนๆได้ปักไว้ในที่ดินที่ท่านจะได้รับ ในแผ่นดินที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของท่านกำลังจะยกให้กับท่าน Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 อย่าเคลื่อนย้ายหลักเขตของเพื่อนบ้านของท่าน ซึ่งเหล่าบรรพบุรุษได้ปักไว้ในแผ่นดินที่พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของท่านมอบให้ท่านยึดครอง Viz kapitola |