พระบัญญัติ 12:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 เจ้าทั้งหลายจงหักทำลายแท่นบูชา, และแท่นรูปเคารพทั้งปวง, และเผารูปเคารพของเขานั้นด้วยไฟ; และเจ้าจงฟันทำลายรูปเคารพของเขา: และลบทำลายชื่อรูปพระนั้นออกเสียจากที่นั่น. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน3 พวกท่านจงรื้อแท่นบูชาของพวกเขา และทุบเสาศักดิ์สิทธิ์ของเขาให้แตกเป็นชิ้นๆ และเผาบรรดาเสาอาเช-ราห์ของเขาด้วยไฟ ท่านจงฟันทำลายรูปแกะสลักซึ่งเป็นรูปพระของเขาเสีย และลบชื่อของพระเหล่านั้นออกจากที่นั่น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 ท่านจงรื้อแท่นบูชาของเขา และทุ่มเสาศักดิ์สิทธิ์ของเขาให้แตกเป็นชิ้นๆ และเผาเสารูปเคารพของเขาเสียด้วยไฟ ท่านจงฟันทำลายรูปแกะสลักอันเป็นรูปพระของเขาเสีย และลบชื่อของพระเหล่านั้นออกเสียจากที่นั่น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 จงทุบแท่นบูชา ทุบทำลายหินศักดิ์สิทธิ์ เผาเสาเจ้าแม่อาเชราห์ ทำลายรูปเคารพของเขา และกำจัดให้สิ้นชื่อไปจากที่นั่น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 พวกท่านต้องรื้อแท่นบูชาต่างๆของพวกเขาทิ้งให้หมด พวกท่านต้องทุบเสาหินศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาให้แตกเป็นชิ้นๆ พวกท่านต้องเผาเสาเจ้าแม่อาเชราห์ของพวกเขา และต้องตัดพวกรูปปั้นพระต่างๆของพวกเขาให้เป็นชิ้นๆ เพื่อจะได้ลบชื่อของพระเทียมเท็จเหล่านั้นให้หมดไปจากสถานที่นั้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 จงทำลายแท่นบูชาของพวกเขา ทุบเสาหินให้แตก เผาพวกเทวรูปอาเชราห์ และโค่นเทวรูปสลักของพวกเขาลงเสีย และทำให้ชื่อของพวกเขาหายสาบสูญไปจากสถานที่เหล่านั้น Viz kapitola |