โคโลสี 2:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ เช่น “อย่า​เอา​มือ​หยิบ,” “อย่า​ชิม,” “อย่า​ถูกต้อง” เป็น​ต้น, คือ​เป็น​คำ​บังคับ​และ​คำ​สอน​ของ​มนุษย์?

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

²¹ เช่น “อย่าหยิบ” “อย่าชิม” “อย่าแตะต้อง”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ (​เช่น “อย่าแตะต้อง” “อย่าชิม” “อย่าเอามือหยิบ”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ เช่นกฎที่ว่า “ห้ามหยิบ! ห้ามชิม! ห้ามแตะต้อง!”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ เช่น “ห้าม​จับ” “ห้าม​ชิม” หรือ “ห้าม​แตะต้อง”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ เช่น “อย่า​หยิบ อย่า​ชิม อย่า​แตะต้อง”

โคโลสี 2:21 Křížové odkazy