กิจการ 2:27 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁷ เพราะว่า​พระ​องค์​จะ​ไม่​ทิ้ง​จิตต์​วิญญาณ​ข้าพ​เจ้า​ไว้​ใน​เมือง​ผี, ทั้ง​จะ​ไม่​ทรง​ให้​องค์​บริสุทธิ์​ของ​พระ​องค์​เปื่อย​เน่า​ไป.

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

²⁷ เพราะพระองค์จะไม่ทรงละข้าพระองค์ไว้ในแดนคนตาย ทั้งจะไม่ทรงให้องค์บริสุทธิ์ของพระองค์เปื่อยเน่าไป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁷ เพราะพระองค์จะไม่ทรงทิ้งจิตวิญญาณของข้าพระองค์​ไว้​ในนรก ทั้งจะไม่ทรงให้​องค์​บริสุทธิ์​ของพระองค์เปื่อยเน่าไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁷ เพราะพระองค์จะไม่ทรงทิ้งข้าพระองค์ไว้กับหลุมฝังศพ ทั้งจะไม่ทรงปล่อยให้องค์บริสุทธิ์ของพระองค์เน่าเปื่อย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁷ เพราะ​พระองค์​จะ​ไม่​ทิ้ง​เรา​ไว้​ใน​แดน​คน​ตาย พระองค์​จะ​ไม่​ยอม​ให้​องค์​ผู้​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​พระองค์​นั้น​เน่าเปื่อย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁷ เพราะ​พระ​องค์​จะ​ไม่​ละ​ทิ้ง​ข้าพเจ้า​ไว้​ใน​แดน​คน​ตาย และ​จะ​ไม่​ปล่อย​ให้​องค์​ผู้​บริสุทธิ์​ของ​พระ​องค์​เปื่อย​เน่า​ไป

กิจการ 2:27 Křížové odkazy