กิจการ 14:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 ที่เมืองอโกนิอันก็เช่นเดียวกัน, คือเปาโลกับบาระนาบาได้เข้าไปในธรรมศาลาของพวกยูดาย กล่าวสั่งสอนเป็นที่จับใจจนชาติยูดายและชาติเฮเลนเป็นอันมากได้เชื่อถือ. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน1 ที่เมืองอิโคนียูม เปาโลกับบารนาบัสเข้าไปในธรรมศาลาของพวกยิวเช่นเคย กล่าวสั่งสอนอย่างจับใจจนพวกยิวและพวกกรีกจำนวนมากเชื่อถือ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 ต่อมาที่เมืองอิโคนียูม เปาโลกับบารนาบัสได้เข้าไปในธรรมศาลาของพวกยิว กล่าวสั่งสอนเป็นที่จับใจจนพวกยิวและชนชาติกรีกเป็นอันมากได้เชื่อถือ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 ที่เมืองอิโคนียูมเปาโลกับบารนาบัสเข้าไปในธรรมศาลาของพวกยิวตามปกติ พวกเขาประกาศอย่างเกิดผลจนมีชาวยิวและชาวต่างชาติมากมายมาเชื่อ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 ในเมืองอีโคนียูมก็เหมือนกัน เปาโลและบารนาบัสได้เข้าไปในที่ประชุมชาวยิว และ พูดป่าวประกาศ จนคนยิวและคนกรีกจำนวนมากเกิดความเชื่อ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 เปาโลและบาร์นาบัสเข้าไปในศาลาที่ประชุมของชาวยิวที่เมืองอิโคนียูมตามปกติ วิธีการพูดของท่านทั้งสองทำให้ชาวยิวและชาวกรีกจำนวนมากเกิดความเชื่อ Viz kapitola |