กิจการ 1:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194019 เหตุการณ์นี้คนทั้งปวงที่อยู่ในกรุงยะรูซาเลมก็รู้แล้ว, ที่ดินนั้นเขาจึงเรียกตามภาษาของเขาว่า อะเก็ลดะมา, คือนาเลือด. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน19 เหตุการณ์นี้ทุกคนที่อยู่ในกรุงเยรูซาเล็มก็รู้ ที่ดินแปลงนี้จึงถูกเรียกตามภาษาของพวกเขาว่า อาเคลดามา คือนาเลือด) Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV19 เหตุการณ์นี้คนทั้งปวงที่อยู่ในกรุงเยรูซาเล็มก็รู้ เขาจึงเรียกที่ดินแปลงนั้นตามภาษาของเขาว่า อาเคลดามา คือทุ่งโลหิต Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย19 ทุกคนในเยรูซาเล็มได้ยินเรื่องนี้ จึงเรียกที่ดินแปลงนั้นตามภาษาของตนว่า อาเคลดามา คือทุ่งโลหิต) Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย19 เรื่องนี้รู้กันทั่วเมืองเยรูซาเล็ม พวกเขาจึงเรียกที่ดินตรงนั้นตามภาษาท้องถิ่นว่า อาเคลดามา ซึ่งหมายถึง “ที่ดินเลือด”) Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)19 เมื่อทุกคนในเมืองเยรูซาเล็มได้ยินเรื่องนี้ ก็เรียกที่ดินนั้นตามภาษาของตนว่า อาเคลดามา คือที่ดินเลือด) Viz kapitola |