2ซามูเอล 3:34 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194034 มือท่านไม่ถูกมัดไว้, เท้าไม่ติดตรวน, ท่านต้องตายเช่นผู้ที่ตายโดยผู้ร้าย. แล้วบรรดาประชาชนพากันร้องไห้ถึงอับเนรอีก. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน34 มือของท่านก็ไม่ได้ถูกมัด เท้าของท่านก็ไม่ได้ติดตรวน ท่านล้มลง เหมือนอย่างคนล้มลงต่อหน้าคนชั่วร้าย” และประชาชนทั้งปวงก็ร้องไห้ถึงอับเนอร์อีก Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV34 มือของท่านก็มิได้ถูกมัด เท้าของท่านก็มิได้ติดตรวน ท่านได้ล้มลงเหมือนอย่างคนล้มลงต่อหน้าคนชั่วร้าย” และประชาชนทั้งปวงก็ร้องไห้ถึงอับเนอร์อีก Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย34 มือของท่านไม่ได้ถูกมัด เท้าของท่านไม่ได้ถูกจองจำ ท่านล้มลงดั่งผู้ที่ล้มต่อหน้าคนชั่ว” ประชากรทั้งปวงก็ร่ำไห้ให้กับอับเนอร์อีกครั้ง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย34 มือของท่านไม่ได้ถูกมัด เท้าของท่านไม่ได้ถูกล่ามโซ่ ท่านล้มลงเหมือนคนที่ล้มลงต่อหน้าคนชั่วร้าย” และประชาชนทั้งหมดก็ร้องไห้ให้เขาอีก Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)34 มือของท่านก็ไม่ได้ถูกมัด เท้าของท่านก็ไม่ได้ถูกล่าม ท่านล้มตายอย่างคนที่ล้มลงต่อหน้าคนชั่วร้าย” และทุกคนก็ร้องไห้ถึงเขาอีก Viz kapitola |