2ซามูเอล 3:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194030 โยอาบกับอะบีซัยน้องชายได้ฆ่าอับเนรเสียเพราะเหตุอับเนรได้ฆ่าอะซาเฮลน้องชายเขาในการศึกที่ฆิบโอน Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน30 ดังนี้โยอาบกับอาบีชัยน้องชายของเขาได้ฆ่าอับเนอร์ เพราะอับเนอร์ได้ฆ่าอาสาเฮลน้องชายของพวกเขาในการรบที่กิเบโอน Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV30 นี่แหละโยอาบกับอาบีชัยน้องชายของเขาได้ฆ่าอับเนอร์ เพราะอับเนอร์ได้ฆ่าอาสาเฮลน้องชายของเขาเมื่อรบกันที่กิเบโอน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย30 (โยอาบและอาบีชัยน้องชายของเขาได้สังหารอับเนอร์เพราะเขาได้ฆ่าอาสาเฮลน้องชายของพวกเขาในการต่อสู้ที่กิเบโอน) Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย30 (โยอาบและอาบีชัยน้องชายของเขาคอยดักซุ่มโจมตีอับเนอร์เพราะอับเนอร์ได้ฆ่าอาสาเฮลน้องชายของพวกเขาในสนามรบที่เมืองกิเบโอน) Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)30 โยอาบและอาบีชัยน้องชายฆ่าอับเนอร์ เพราะอับเนอร์ฆ่าอาสาเฮลตายในสงครามที่กิเบโอน Viz kapitola |