2ซามูเอล 19:29 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194029 มีพระราชดำรัสสั่งว่า. เจ้าพูดความเรื่องนี้ต่อไปทำไมเล่า? เราสั่งว่า, ไร่นานั้น, เจ้ากับซีบาจงแบ่งกันเถิด. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน29 พระราชาจึงตรัสกับท่านว่า “ท่านจะพูดเรื่องราวของท่านต่อไปทำไม เราตัดสินใจว่า ท่านกับศิบาจงแบ่งที่ดินกัน” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV29 กษัตริย์จึงตรัสกับท่านว่า “ท่านจะพูดเรื่องธุรกิจของท่านต่อไปทำไม เราตัดสินใจว่า ท่านกับศิบาจงแบ่งที่ดินกัน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย29 ดาวิดตรัสว่า “จะพูดให้มากความไปทำไม? เจ้ากับศิบาจงแบ่งที่ดินกัน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย29 กษัตริย์พูดกับเขาว่า “ไม่ต้องพูดอะไรแล้ว เราขอสั่งให้เจ้าและศิบาแบ่งที่นากัน” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)29 กษัตริย์กล่าวว่า “พูดถึงเรื่องของท่านอีกทำไม เราได้ตัดสินใจแล้วว่า ท่านและศิบาจะแบ่งที่ดินกัน” Viz kapitola |