2ซามูเอล 17:29 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194029 กับน้ำผึ้ง, น้ำมันเนย, ตัวแกะ, และเนยแข็ง, เพื่อดาวิดกับพรรคพวกจะได้ใช้และบริโภค; เพราะเขาว่าพลไพร, อิดโรยหิวอ่อนเพลียและกระหายในป่าดอนนั้น Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน29 น้ำผึ้ง เนย แกะ และเนยแข็งที่ได้มาจากฝูงสัตว์ ถวายแด่ดาวิด และให้พวกทหารที่อยู่กับพระองค์รับประทาน เพราะพวกเขาพูดว่า “พวกทหารหิวและอ่อนเพลีย และกระหายอยู่ในถิ่นทุรกันดาร” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV29 น้ำผึ้ง เนย แกะ และเนยแข็งที่ได้มาจากฝูงสัตว์ ถวายแด่ดาวิด และให้พวกพลที่อยู่กับพระองค์รับประทาน เพราะเขาทั้งหลายกล่าวว่า “พวกพลหิวและอ่อนเพลียและกระหายอยู่ที่ในถิ่นทุรกันดาร” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย29 น้ำผึ้ง นมข้น แกะ และเนยแข็งจากนมวัว มาถวายสำหรับดาวิดกับไพร่พล เพราะพวกเขาพูดว่า “คนทั้งหลายต้องหิวโหยอ่อนล้าและกระหายในถิ่นกันดาร” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)29 น้ำผึ้ง โยเกิร์ต แกะ และเนยจากฝูงสัตว์ มาให้ดาวิดและทหารที่อยู่กับท่านรับประทาน เพราะเขาทั้งหลายพูดว่า “พวกทหารหิว อ่อนกำลัง และกระหายน้ำอยู่ในถิ่นทุรกันดาร” Viz kapitola |