2ซามูเอล 15:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19405 อยู่มาเมื่อมีผู้เข้ามาบังคมท่านๆ ก็เอื้อมพระหัตถ์จับและจุบผู้นั้น. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน5 เมื่อมีใครเข้ามาใกล้จะย่อตัวลงคำนับท่าน ท่านจะยื่นมือพยุงคนนั้นไว้และจูบเขา Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV5 เมื่อมีผู้ใดเข้ามาใกล้จะกราบถวายบังคมท่าน ท่านจะยื่นมือออกจับคนนั้นไว้และจุบเขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย5 และเมื่อมีใครมาค้อมคำนับอับซาโลม อับซาโลมจะจับมือกับเขา โอบและจูบเขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย5 และเมื่อใดก็ตามที่มีคนมาหาเขาและคำนับลงต่อหน้าเขา อับซาโลมก็จะยื่นมือออกไปรับตัวคนนั้นมาจูบ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)5 และเมื่อใดที่คนเข้ามาใกล้เขาเพื่อแสดงความเคารพ เขาก็จะยื่นมือออกไปจับตัวคนนั้น และจูบแก้มเขา Viz kapitola |