2ซามูเอล 12:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 ด้วยเจ้าทำการโดยซ่อนเร้น, แต่เราจะทำการนั้นต่อหน้าบรรดาชนยิศราเอลในที่แจ้งเวลากลางวัน.” Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน12 เพราะเจ้าทำการนั้นอย่างลับๆ แต่เราจะทำการนี้ต่อหน้าอิสราเอลทั้งสิ้นอย่างเปิดเผย’ ” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 เพราะเจ้าทำการนั้นอย่างลับๆ แต่เราจะกระทำการนี้ต่อหน้าอิสราเอลทั้งสิ้นและอย่างเปิดเผย’” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 เจ้าทำในที่ลับ แต่เราจะให้เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นในที่แจ้งต่อหน้าอิสราเอลทั้งปวง’ ” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 เจ้าเคยทำสิ่งนี้อย่างลับๆ แต่เราจะทำสิ่งนี้กลางแจ้งต่อหน้าชาวอิสราเอลทั้งหมด’” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 ด้วยว่า เจ้ากระทำอย่างลับๆ แต่เราจะกระทำสิ่งนี้ต่อหน้าอิสราเอลทั้งปวงและจะเป็นที่รู้เห็นกันไปทั่ว’” Viz kapitola |