2พงศ์กษัตริย์ 9:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ แล​เรา​จะ​ทำลาย​เชื้อ​วงศ์​ของ​อา​ฮา​บ​ให้​เป็น​เหมือน​เชื้อ​วงศ์​ยา​รา​บะ​อา​ม​บุตร​นะ​บาต, และ​เหมือน​อย่าง​เชื้อ​วงศ์​บาอะ​ซา​บุตร​ของ​อา​ฮี​ยา:

Více verzí

ฉบับมาตรฐาน

⁹ และเราจะทำให้ราชวงศ์ของอาหับเป็นเหมือนราชวงศ์ของเยโรโบอัมบุตรเนบัท และเหมือนราชวงศ์ของบาอาชาบุตรอาหิยาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ และเราจะกระทำราชวงศ์ของอาหับให้เหมือนราชวงศ์ของเยโรโบอัมบุตรเนบัท และเหมือนราชวงศ์ของบาอาชาบุตรอาหิยาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ เราจะให้วงศ์วานของอาหับเป็นเหมือนวงศ์วานของเยโรโบอัมบุตรเนบัทและเหมือนวงศ์วานของบาอาชาบุตรอาหิยาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ เรา​จะ​ทำ​ให้​ครอบครัว​ของ​อาหับ​เป็น​เหมือน​ครอบครัว​เยโรโบอัม​ลูกชาย​ของ​เนบัท และ​เป็น​เหมือน​ครอบครัว​ของ​บาอาชา​ลูกชาย​ของ​อาหิยาห์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ และ​เรา​จะ​ทำ​ให้​พงศ์​พันธุ์​ของ​อาหับ​เป็น​เหมือน​กับ​พงศ์​พันธุ์​ของ​เยโรโบอัม​บุตร​เนบัท และ​เหมือน​กับ​พงศ์​พันธุ์​ของ​บาอาชา​บุตร​อาหิยาห์

2พงศ์กษัตริย์ 9:9 Křížové odkazy