2พงศ์กษัตริย์ 10:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 จงเลือกผู้หนึ่งในพวกโอรสทั้งหลายของเจ้านายของเจ้า, ที่สามารถอย่างยิ่งให้นั่งบนพระที่นั่งแห่งราชบิดาของตน, แล้วพวกเจ้าต้องสู้รบเข้าฝ่ายเชื้อวงศ์เจ้านายของเจ้า. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน3 จงคัดเลือกโอรสนายของท่านองค์ที่ดีที่สุด และเหมาะสมที่สุด แล้วตั้งองค์นั้นไว้บนบัลลังก์ของพระราชบิดา และจงสู้รบเพื่อราชวงศ์นายของท่าน” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 จงคัดเลือกโอรสนายของท่านองค์ที่ดีที่สุด และเหมาะสมที่สุด จงตั้งท่านไว้บนพระที่นั่งของพระชนกของท่าน และจงสู้รบเพื่อราชวงศ์นายของท่าน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 จงเลือกเชื้อพระวงศ์คนที่ดีเลิศที่สุดของเจ้านายของท่าน และตั้งเขาไว้บนบัลลังก์ของบิดา จากนั้นจงต่อสู้เพื่อราชวงศ์ของนายของท่าน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 ให้เลือกลูกชายคนที่ดีที่สุดและที่เหมาะสมที่สุดในบรรดาลูกชายทั้งหมดของเจ้านายท่าน และให้เขาขึ้นนั่งบนบัลลังก์ของพ่อของเขา และให้ต่อสู้เพื่อครอบครัวของเจ้านายท่านสิ” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 จงเลือกสรรบุตรของเจ้านายของท่านที่เก่งและเหมาะสมที่สุด และแต่งตั้งเขาขึ้นครองบัลลังก์บิดาของเขา เพื่อต่อสู้รักษาพงศ์พันธุ์ของเจ้านายท่าน” Viz kapitola |