2พงศาวดาร 7:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194019 ถามแม้ว่าเจ้าทั้งหลายบ่ายหน้าไปจากเรา ละทิ้งบัญญัติและคำตรัสของเรา, ซึ่งเราได้บัญญัติตั้งไว้ต่อหน้าเจ้า, และจะไปปฏิบัติไหว้นมัสการพระอื่น; Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน19 “แต่ถ้าเจ้าทั้งหลายหันไปและละทิ้งกฎเกณฑ์และบัญญัติของเราซึ่งเราตั้งไว้ต่อหน้าพวกเจ้า และไปปรนนิบัติพระอื่นๆ และนมัสการพระเหล่านั้น Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV19 แต่ถ้าเจ้าหันไปและทอดทิ้งกฎเกณฑ์ของเราและบัญญัติของเราซึ่งเราตั้งไว้ต่อหน้าเจ้า และจะไปปรนนิบัติพระอื่นและนมัสการพระเหล่านั้น Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย19 “แต่หากเจ้าทั้งหลายหันหนี ละทิ้งกฎหมายและคำบัญชาที่เราให้ไว้ ไปปรนนิบัติและนมัสการพระอื่นๆ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย19 แต่ถ้าพวกเจ้าหันเหไป และละทิ้งข้อบังคับต่างๆและกฎทั้งหลายที่เราได้ให้พวกเจ้าไว้ และไปรับใช้และนมัสการพระอื่นๆ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)19 แต่ถ้าเจ้าหันเหไป และไม่ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์และคำบัญญัติของเรา ที่เราได้ตั้งไว้ให้เจ้า เจ้าไปบูชาบรรดาเทพเจ้า และนมัสการสิ่งเหล่านั้น Viz kapitola |