2พงศาวดาร 22:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 ท่านอาฮัศยาได้ดำเนินตามทางราชวงศ์ของอาฮาบ: เพราะราชมารดาเป็นผู้แนะนำสอนท่านให้ประพฤติการชั่ว. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน3 พระองค์ทรงดำเนินในทางของราชวงศ์อาหับด้วย เพราะว่าพระราชมารดาของพระองค์เป็นที่ปรึกษาในการทำความชั่วร้าย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 พระองค์ทรงดำเนินในทางทั้งหลายของราชวงศ์ของอาหับด้วย เพราะว่าพระมารดาของพระองค์เป็นที่ปรึกษาในการกระทำความชั่วร้ายของพระองค์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 อาหัสยาห์ก็เช่นกัน พระองค์ทรงดำเนินตามอย่างราชวงศ์อาหับ เพราะราชมารดาสนับสนุนให้ทำผิด Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 อาหัสยาห์เองก็เดินตามรอยของครอบครัวของอาหับ เพราะแม่ของเขาหนุนให้เขาทำในสิ่งที่ชั่ว Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 ท่านดำเนินชีวิตตามแบบอย่างพงศ์พันธุ์ของอาหับ เพราะมารดาของท่านหนุนหลังให้ทำความชั่ว Viz kapitola |