2พงศาวดาร 21:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 ถึงกระนั้นพระยะโฮวาไม่พอพระทัยที่จะทำลายราชวงศ์ของดาวิด, เพราะทรงเห็นแก่คำสัตย์สาบานที่พระองค์ทรงสั่งไว้กับดาวิด, สัญญาว่าจะทรงโปรดพระราชทานให้ท่านและพงศ์พันธุ์ของท่านมีประทีปดวงหนึ่งสืบไปเป็นนิตย์ Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน7 อย่างไรก็ดีพระยาห์เวห์ไม่ได้ตั้งพระทัยทำลายราชวงศ์ของดาวิด เพราะทรงเห็นแก่พันธสัญญาซึ่งพระองค์ทรงทำไว้กับดาวิด และเนื่องด้วยพระองค์ตรัสสัญญาว่าจะประทานประทีปแก่ดาวิดและแก่เชื้อสายของท่านเป็นนิตย์ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 อย่างไรก็ดีพระเยโฮวาห์จะไม่ทรงทำลายราชวงศ์ของดาวิด เพราะเหตุพันธสัญญาซึ่งพระองค์ทรงกระทำไว้กับดาวิด และเหตุที่พระองค์ทรงสัญญาว่าจะประทานประทีปแก่ดาวิดและแก่ลูกหลานของพระองค์เป็นนิตย์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 แต่เนื่องจากพันธสัญญาที่ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงกระทำกับดาวิด องค์พระผู้เป็นเจ้าจึงไม่ทรงประสงค์จะทำลายล้างราชวงศ์ของดาวิด พระองค์ทรงสัญญาไว้ว่าจะรักษาดวงประทีปดวงหนึ่งไว้สำหรับดาวิดและวงศ์วานตลอดไป Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 อย่างไรก็ตาม พระยาห์เวห์ไม่ได้ทำลายครอบครัวของดาวิด เพราะพระองค์เคยทำสัญญาไว้กับดาวิดว่า พระองค์จะเก็บรักษาตะเกียงดวงหนึ่งไว้สำหรับเขาและลูกหลานของเขาตลอดไป Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 ถึงกระนั้นพระผู้เป็นเจ้าก็ไม่ต้องการทำลายพงศ์พันธุ์ของดาวิด เพราะพระองค์ได้ทำพันธสัญญาไว้กับดาวิด และในเมื่อพระองค์ได้สัญญาว่าจะมอบผู้สืบเชื้อสายให้แก่ท่าน และแก่บุตรหลานของท่านตลอดไป Viz kapitola |