2พงศาวดาร 21:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194017 พวกนั้นได้ยกรุกเข้ามายังแผ่นดินยูดา, เก็บริบเอาทรัพย์สิ่งของทั้งปวงที่พบในวังกษัตริย์, กับบุตรภรรยาไปเสีย; ราชบุตรไม่มีเหลือ, เว้นแต่ยะโฮอาฮัศองค์น้อย Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน17 พวกเขายกมาต่อสู้กับยูดาห์ และบุกเข้าไปในยูดาห์แล้วเอาข้าวของทั้งหมดที่พบในพระราชวังไป รวมทั้งบรรดาพระราชโอรสและมเหสีของพระองค์ จึงไม่มีพระราชโอรสเหลือไว้ให้พระองค์ นอกจากเยโฮอาหาสพระราชโอรสองค์สุดท้อง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV17 และเขาทั้งหลายยกมาต่อสู้กับยูดาห์ และบุกรุกเข้าไปในนั้น และขนข้าวของทั้งสิ้นซึ่งมีในราชสำนัก ทั้งบรรดาโอรสและมเหสีของพระองค์ จึงไม่มีโอรสเหลือไว้ให้แก่พระองค์นอกจากเยโฮอาหาสโอรสองค์สุดท้องของพระองค์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย17 พวกเขาเข้ามาโจมตีและรุกรานยูดาห์ ริบเอาข้าวของมีค่าทั้งหมดในพระราชวังไป รวมทั้งบรรดาโอรสและมเหสีของเยโฮรัมด้วย ไม่มีโอรสองค์ใดเหลืออยู่เว้นแต่อาหัสยาห์โอรสองค์สุดท้อง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย17 พวกเขาเข้าโจมตียูดาห์ ได้บุกเข้าไปขนเอาทรัพย์สินที่อยู่ในวังของกษัตริย์ออกมาจนหมด รวมทั้งพวกลูกชายและเมียทั้งหลายของเขาด้วย เหลือไว้เพียงอาหัสยาห์ ลูกชายคนสุดท้องของเขา Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)17 พวกเขาจึงขึ้นมาบุกรุกยูดาห์ และริบของที่อยู่ในวังของกษัตริย์ไป จับตัวบุตรชายและภรรยาของท่านไปด้วย ดังนั้นท่านไม่มีบุตรชายเหลืออยู่ ยกเว้นเยโฮอาหาสบุตรชายคนสุดท้อง Viz kapitola |