2พงศาวดาร 19:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 เยฮูผู้สำเร็จฌาณบุตรชายของฮะนานก็ได้ออกไปเฝ้าทูลกษัตริย์ยะโฮซาฟาดว่า, ที่ท่านจะช่วยคนชั่ว, และรักคนที่เกลียดชังพระยะโฮวาควรแล้วหรือ? เพราะเหตุฉะนั้นจึงมีพระพิโรธมาจากพระยะโฮวาท่วมทับท่าน. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน2 ผู้ทำนายคือเยฮูบุตรฮานานีออกไปเฝ้า และทูลพระราชาเยโฮชาฟัทว่า “ควรหรือที่ฝ่าพระบาทจะทรงช่วยคนอธรรม และรักผู้ที่เกลียดชังพระยาห์เวห์? เพราะเหตุนี้พระพิโรธจากพระยาห์เวห์จึงมาถึงฝ่าพระบาท Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 แต่เยฮูบุตรชายฮานานีผู้ทำนายได้ออกไปเฝ้าพระองค์ ทูลกษัตริย์เยโฮชาฟัทว่า “ควรที่พระองค์จะช่วยคนอธรรมและรักผู้ที่เกลียดชังพระเยโฮวาห์หรือ เพราะเรื่องนี้พระพิโรธของพระเยโฮวาห์ได้ออกมาถึงพระองค์ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 ผู้ทำนายเยฮูบุตรฮานานีมาเข้าเฝ้าและทูลว่า “ควรหรือที่ท่านช่วยคนชั่วและรักบรรดาผู้ที่เกลียดชังองค์พระผู้เป็นเจ้า? เพราะเหตุนี้เองพระพิโรธขององค์พระผู้เป็นเจ้าจึงตกแก่ท่าน Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 เยฮูผู้ที่เห็นนิมิต ลูกชายของฮานานีออกมาพบกับกษัตริย์และพูดว่า “นี่ท่านไปช่วยเหลือคนชั่วและไปรักคนที่เกลียดชังพระยาห์เวห์ ใช่ไหม เพราะเรื่องนี้ ความโกรธของพระยาห์เวห์จึงตกลงบนท่าน Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 เยฮูบุตรของฮานานีผู้รู้ออกไปพบกับท่าน และพูดกับกษัตริย์เยโฮชาฟัทว่า “ท่านควรจะช่วยเหลือคนชั่ว และรักพวกที่เกลียดพระผู้เป็นเจ้าหรือ เป็นเพราะเรื่องนี้ พระผู้เป็นเจ้าจึงโกรธท่าน Viz kapitola |