1ทิโมธี 3:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19408 ฝ่ายมัคคนายกานั้นก็เหมือนกัน, คือต้องเป็นคนสง่าผ่าเผย, ไม่เป็นคนสองลิ้น, ไม่เป็นนักเลงสุรา, ไม่เป็นคนโลภมักได้เห็นแก่เล็กแก่น้อย, Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน8 พวกมัคนายกก็เหมือนกัน จะต้องเป็นคนน่านับถือ ไม่เป็นคนพูดจากลับกลอก ไม่ดื่มสุรามึนเมา ไม่เป็นคนโลภเห็นแก่ได้ Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV8 ฝ่ายผู้ช่วยนั้นก็เช่นเดียวกัน คือต้องเป็นคนสง่าผ่าเผย ไม่เป็นคนสองลิ้น ไม่สนใจเหล้าองุ่นมาก ไม่เป็นคนโลภมักได้ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย8 ฝ่ายมัคนายกก็เช่นกัน ควรเป็นคนที่น่านับถือ จริงใจ ไม่ขี้เหล้าเมายา ไม่หาประโยชน์ในทางที่ไม่ซื่อ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย8 ผู้รับใช้พิเศษก็เหมือนกัน จะต้องเป็นคนที่น่านับถือ ไม่หน้าไหว้หลังหลอก ไม่ขี้เหล้า ไม่โลภเงินทอง Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)8 ผู้ช่วยจัดการงานของคริสตจักรก็เช่นกันคือ ต้องเป็นคนที่น่านับถือ ไม่เป็นคนสองลิ้น เสพติดเหล้าองุ่น หรือทุจริตเพราะความโลภ Viz kapitola |