1เธสะโลนิกา 3:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 เหตุฉะนั้นเมื่อเราทนอยู่ต่อไปไม่ได้, เราจึงเห็นชอบที่จะอยู่เมืองอะเธนายคนเดียว, Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน1 เพราะเหตุนั้นเมื่อทนต่อไปอีกไม่ได้แล้ว จึงเห็นว่าเราควรอยู่ที่กรุงเอเธนส์แต่ลำพัง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 เหตุฉะนั้นเมื่อเราทนอยู่ต่อไปอีกไม่ได้แล้ว เราจึงเห็นชอบที่จะถูกปล่อยไว้ที่กรุงเอเธนส์ตามลำพัง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 ดังนั้นเมื่อเราทนต่อไปไม่ไหว จึงเห็นควรให้ปล่อยเราไว้ที่กรุงเอเธนส์ตามลำพัง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 ในที่สุดเมื่อพวกเราทนคอยฟังข่าวจากคุณไม่ไหวแล้ว พวกเราเต็มใจที่จะอยู่ในเอเธนส์ตามลำพัง Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 ดังนั้นเมื่อพวกเราทนต่อไปไม่ได้อีกแล้ว จึงคิดกันว่า ข้าพเจ้าอยู่ต่อที่เมืองเอเธนส์ตามลำพังเป็นดีที่สุด Viz kapitola |