1ซามูเอล 16:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194022 ซาอูลจึงรับสั่งทูตให้ไปหายิซัยบอกว่า, จงให้ดาวิดเฝ้าประจำอยู่เสมอ ด้วยเขาได้ความชอบต่อเราแล้ว. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน22 และซาอูลทรงส่งข่าวไปยังเจสซีว่า “ขอให้ดาวิดอยู่รับราชการกับเรา เพราะเขาเป็นที่โปรดปรานของเรา” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV22 และซาอูลทรงส่งข่าวไปยังเจสซีว่า “เราขอร้องให้ท่าน โปรดอนุญาตให้ดาวิดมายืนอยู่เบื้องหน้าเราเถิด เพราะเขาเป็นที่โปรดปรานในสายตาของเรา” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย22 ซาอูลจึงส่งข่าวไปถึงเจสซีว่า “จงให้ดาวิดมารับราชการกับเราเพราะเราชอบเขามาก” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย22 จากนั้นซาอูลได้ส่งข่าวถึงเจสซีว่า “ขอให้เจ้ายินยอมให้ดาวิดอยู่ทำงานรับใช้เรา เพราะเราชอบใจเขามาก” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)22 และซาอูลให้คนไปบอกเจสซีว่า “ให้ดาวิดอยู่รับใช้เราต่อไปเถิด เพราะเขาเป็นที่โปรดปรานของเรามาก” Viz kapitola |