1พงศ์กษัตริย์ 17:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194011 เมื่อเขากำลังไปเอาน้ำนั้น, ท่านร้องบอกหญิงนั้นว่า, ขอหยิบขนมปังติดมือมาให้ฉันสักหน่อยด้วย. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน11 ขณะเมื่อนางจะไปเอาน้ำมา ท่านก็เรียกนางแล้วบอกว่า “ขอนำขนมปังใส่มือมาให้ฉันสักหน่อยหนึ่ง” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV11 และขณะเมื่อนางจะไปเอาน้ำมา ท่านก็เรียกนางแล้วบอกว่า “ขอนำอาหารใส่มือมาให้ฉันสักหน่อยหนึ่ง” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย11 ขณะที่หญิงนั้นจะไปเอามา เขาบอกนางว่า “โปรดช่วยเอาขนมปังมาให้สักชิ้นด้วย” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย11 เมื่อนางกำลังจะเอามันมาให้เขา เขาก็เรียกนาง บอกว่า “ขอขนมปังสักก้อนให้เราด้วย” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)11 ขณะที่นางกำลังไปเอาน้ำมา ท่านเรียกนาง และพูดว่า “เอาขนมปังติดมือมาให้เราสักชิ้น” Viz kapitola |