1พงศ์กษัตริย์ 13:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 ท่านจึงว่า, เชิญมาเถิด, มารับประทานอาหารกับฉันที่บ้าน. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน15 เขาจึงตอบท่านว่า “เชิญไปบ้านกับข้าพเจ้า และรับประทานอาหารกัน” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 เขาจึงตอบท่านว่า “เชิญมาบ้านกับข้าพเจ้าเถิด และมารับประทานอาหารบ้าง” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 ผู้เผยพระวจนะชราจึงพูดกับเขาว่า “เชิญมารับประทานอาหารกับข้าพเจ้าที่บ้าน” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 ผู้พูดแทนพระเจ้าแก่ๆนั้น จึงได้พูดกับชายนั้นว่า “ไปบ้านเราเถิด ไปกินอาหารด้วยกัน” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 เขาพูดว่า “ไปบ้านข้าพเจ้า และรับประทานอาหารด้วยกันเถิด” Viz kapitola |