1พงศ์กษัตริย์ 10:22 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194022 ด้วยกษัตริย์ทรงมีกำปั่นที่ทะเลคือกำปั่นเมืองธาราซิศกับกำปั่นของฮีราม: หมู่กำปั่นเมืองธาราซิศเหล่านั้นกลับเอาทองคำ, เงิน, งาช้าง, ชะนี, และนกยูงมาสามปีครั้งหนึ่ง Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน22 เพราะว่าพระราชามีกองเรือเมืองทารชิช เดินทะเลพร้อมกับกองเรือของฮีราม กองเรือเมืองทารชิชนำทองคำ เงิน งาช้าง ลิง และนกยูงมาสามปีต่อครั้ง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV22 เพราะว่ากษัตริย์มีกองกำปั่นเมืองทารชิช เดินทะเลพร้อมกับกองกำปั่นของฮีราม กองกำปั่นเมืองทารชิชนำทองคำ เงิน งาช้าง ลิง และนกยูงมาสามปีต่อครั้ง Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย22 กษัตริย์ทรงมีกองเรือพาณิชย์ ร่วมเดินทะเลกับกองเรือของฮีราม เรือจะบรรทุกทองคำ เงิน งาช้าง ลิง และลิงบาบูนกลับมาทุกสามปี Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย22 กษัตริย์มีกองเรือกำปั่นซึ่งแล่นอยู่ในทะเลร่วมกับกองเรือของกษัตริย์ฮีราม กองเรือนี้จะกลับมาสามปีครั้งโดยจะบรรทุกทองคำ เงินและงาช้างรวมทั้งลิงใหญ่และลิงบาบูนมาด้วย Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)22 ด้วยว่ากษัตริย์มีกองเรือเดินทะเลของเมืองทาร์ชิช โดยล่องไปกับหมู่เรือของฮีราม กองเรือเดินทะเลมักจะขนทองคำ เงิน งาช้าง ลิง และนกยูงมา ทุกๆ 3 ปี Viz kapitola |