1โครินธ์ 4:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 ซึ่งท่านทั้งหลายได้ไต่สวนหาความผิดของข้าพเจ้า, หรือมนุษย์จะไต่สวนหาความผิดของข้าพเจ้า, ข้าพเจ้าเห็นว่าเป็นการเล็กน้อยถึงข้าพเจ้าก็มิได้ไต่สวนหาความผิดของตัวข้าพเจ้าเอง. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน3 สำหรับข้าพเจ้า การที่พวกท่านหรือมนุษย์คนใดจะไต่สวนตัวข้าพเจ้า ข้าพเจ้าถือว่าเป็นเรื่องเล็กน้อยที่สุด ถึงแม้ข้าพเจ้าเองก็ไม่ได้ไต่สวนตัวเอง Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 สำหรับข้าพเจ้าการที่ท่านทั้งหลายหรือมนุษย์ผู้ใดจะตัดสินตัวข้าพเจ้า ข้าพเจ้าถือว่าเป็นเรื่องเล็กน้อย ถึงแม้ข้าพเจ้าเองก็มิได้ตัดสินตัวข้าพเจ้า Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 ข้าพเจ้าไม่ค่อยใส่ใจหากถูกท่านหรือใครคนไหนมาตัดสิน อันที่จริงข้าพเจ้าไม่ตัดสินตัวเองด้วยซ้ำ Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 ส่วนผม ผมไม่สนเลยว่าพวกคุณหรือศาลจะตัดสินว่าผมเป็นคนอย่างไร อันที่จริงตัวผมเองก็ยังไม่เคยตัดสินตัวเองเสียด้วยซ้ำ Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 ข้าพเจ้าถือว่าเป็นสิ่งเล็กน้อยเหลือเกินถ้าท่านหรือมนุษย์คนใดกล่าวโทษข้าพเจ้า แท้ที่จริงข้าพเจ้าไม่กล่าวโทษตัวเองด้วยซ้ำ Viz kapitola |