1พงศาวดาร 22:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194019 จงตั้งจิตต์ตั้งใจของเจ้าทั้งหลายแสวงหาพระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้า; และจงลุกขึ้นก่อสร้างพระวิหารสำหรับพระยะโฮวาพระเจ้า, เพื่อจะได้เชิญหีบสัญญาไมตรีของพระยะโฮวา, และเครื่องภาชนะอันบริสุทธิ์ของพระองค์เข้าไว้ในพระวิหารที่จะสร้างขึ้น, เพราะเห็นแก่พระนามของพระยะโฮวา Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน19 บัดนี้จงทุ่มเทจิตใจและชีวิตของพวกท่านที่จะแสวงหาพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่าน จงลุกขึ้นสร้างสถานนมัสการของพระยาห์เวห์พระเจ้า เพื่อจะได้นำหีบพันธสัญญาของพระยาห์เวห์ และเครื่องใช้อันบริสุทธิ์ของพระเจ้า มาไว้ในพระนิเวศที่สร้างขึ้นเพื่อพระนามของพระยาห์เวห์” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV19 บัดนี้จงตั้งจิตตั้งใจของเจ้าที่จะแสวงหาพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า จงลุกขึ้นสร้างสถานบริสุทธิ์ของพระเยโฮวาห์พระเจ้า เพื่อว่าหีบพันธสัญญาของพระเยโฮวาห์ก็ดี และเครื่องใช้อันบริสุทธิ์ของพระเจ้าก็ดี จะได้นำเอามาไว้ในพระนิเวศที่จะสร้างขึ้นเพื่อพระนามของพระเยโฮวาห์” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย19 บัดนี้จงทุ่มเทจิตใจและจิตวิญญาณแสวงหาพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน จงเริ่มสร้างสถานนมัสการของพระเจ้าพระยาห์เวห์ เพื่อท่านจะนำหีบพันธสัญญาขององค์พระผู้เป็นเจ้าและเครื่องใช้อันบริสุทธิ์ต่างๆ เข้าสู่พระวิหาร ซึ่งจะสร้างขึ้นเพื่อพระนามของพระยาห์เวห์” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย19 ตอนนี้ ให้ตั้งจิตตั้งใจแสวงหาพระยาห์เวห์พระเจ้าของพวกท่าน ให้ลุกขึ้นและสร้างสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ให้กับพระยาห์เวห์ผู้เป็นพระเจ้า เพื่อว่าหีบแห่งข้อตกลงของพระยาห์เวห์ และของศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายของพระองค์จะได้มาอยู่ในบ้านที่สร้างขึ้นเพื่อเป็นเกียรติกับชื่อของพระองค์” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)19 บัดนี้พวกท่านจงรวบรวมความคิดและจิตใจ กระทำตามความประสงค์ของพระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของท่าน จงเริ่มสร้างที่พำนักของพระผู้เป็นเจ้า องค์พระเจ้า เพื่อหีบพันธสัญญาของพระผู้เป็นเจ้า และภาชนะบริสุทธิ์ของพระเจ้าจะได้นำเข้ามาในพระตำหนักที่สร้างเพื่อยกย่องพระนามของพระผู้เป็นเจ้า” Viz kapitola |