1พงศาวดาร 2:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 บุตรชายยูดา; คือเอร, โอนาน, และเซลา: ทั้งสามคนนี้เกิดแต่ยูดาด้วยนางบัธซัวชาวคะนาอัน. สวนเอรบุตรหัวปีของยูดา, เมื่อได้กระทำชั่วต่อพระเนตรพระเจ้า; พระองค์ได้ทรงประหารชีวิตเสีย. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน3 บุตรยูดาห์ชื่อเอร์ โอนัน และเช-ลาห์ ทั้ง 3 คนนี้บุตรสาวของชูวาคนคานาอันมีให้แก่ท่าน เอร์บุตรหัวปีของยูดาห์นั้นชั่วร้ายในสายพระเนตรของพระยาห์เวห์ พระองค์จึงทรงประหารเขาเสีย Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 บุตรชายของยูดาห์ชื่อ เอร์ โอนัน และเช-ลาห์ ทั้งสามคนนี้บุตรสาวของชูวาคนคานาอันให้กำเนิดแก่ท่าน ฝ่ายเอร์บุตรหัวปีของยูดาห์นั้นเป็นคนชั่วในสายพระเนตรของพระเยโฮวาห์ และพระองค์ทรงสังหารเขาเสีย Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 บุตรของยูดาห์ ได้แก่ เอร์ โอนัน และเชลาห์ ทั้งสามคนเกิดจากธิดาของชูอาชาวคานาอัน เอร์บุตรหัวปีนั้นเป็นคนชั่วในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์จึงทรงประหารเขา Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 ลูกชายของยูดาห์ คือ เอร์ โอนันและเชลาห์ ทั้งสามคนนี้มีแม่ชื่อนางบัทชูวา ซึ่งเป็นชาวคานาอัน เอร์ซึ่งเป็นลูกชายหัวปีของยูดาห์นั้นได้ทำความชั่วในสายตาของพระยาห์เวห์ พระองค์จึงฆ่าเขา Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 ยูดาห์มีบุตรชื่อ เอร์ โอนัน และเชลาห์ บุตรหญิงของชูอาชาวคานาอันเป็นผู้ให้กำเนิดทั้ง 3 คนนี้ เอร์บุตรหัวปีของยูดาห์เป็นคนชั่วร้ายในสายตาของพระผู้เป็นเจ้า และพระองค์สังหารเขาเสีย Viz kapitola |