1พงศาวดาร 17:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 นาธานจึงทูลดาวิดว่า, จงกระทำตามที่พอพระทัยของท่านเถิด; เพราะว่าพระเจ้าทรงสถิตอยู่กับท่านแล้ว. Viz kapitolaVíce verzíฉบับมาตรฐาน2 และนาธันทูลดาวิดว่า “ขอฝ่าพระบาททรงทำทั้งสิ้นตามพระทัยของฝ่าพระบาท เพราะพระเจ้าทรงอยู่กับฝ่าพระบาท” Viz kapitolaพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 และนาธันทูลดาวิดว่า “ขอพระองค์ทรงกระทำทั้งสิ้นตามพระประสงค์ของพระองค์ เพราะพระเจ้าทรงสถิตกับพระองค์” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 นาธันทูลตอบว่า “ขอทรงทำตามพระดำริของฝ่าพระบาทเถิด เพราะพระเจ้าสถิตกับฝ่าพระบาท” Viz kapitolaพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 นาธันจึงตอบดาวิดไปว่า “อยากทำอะไรก็ทำไปเถิด เพราะพระเจ้าสถิตอยู่กับท่าน” Viz kapitolaพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 นาธานพูดกับดาวิดว่า “เชิญท่านกระทำตามสิ่งที่อยู่ในใจท่านเถิด เพราะว่าพระเจ้าสถิตกับท่าน” Viz kapitola |