சங்கீதம் 39:2 - இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022

² நான் பேசாமல் ஊமையாயிருந்தேன், நலமானதையும் பேசாமல் இருந்தேன். ஆனால் என் வேதனை அதிகரித்தது;

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ்

² நான் மவுனமாகி, ஊமையனாக இருந்தேன், நலமானதையும் பேசாமல் அமர்ந்திருந்தேன்; ஆனாலும் என்னுடைய துக்கம் அதிகரித்தது;

பரிசுத்த பைபிள்

² நான் பேச மறுத்தேன். நான் எதையும் கூறவில்லை. ஆனால் உண்மையில் கலங்கிப் போனேன்.

பரிசுத்த வேதாகமம் O.V. (BSI)

² நான் மவுனமாகி, ஊமையனாயிருந்தேன், நலமானதையும் பேசாமல் அமர்ந்திருந்தேன்; ஆனாலும் என் துக்கம் அதிகரித்தது;

சங்கீதம் 39:2 Křížové odkazy