மாற்கு 8:8 - இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022

⁸ மக்கள் சாப்பிட்டுத் திருப்தியடைந்தார்கள். அதற்குப் பின்பு மீதியான அப்பத் துண்டுகளைச் சீடர்கள் ஏழு கூடைகள் நிறைய சேர்த்து எடுத்தார்கள்.

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ்

⁸ அவர்கள் சாப்பிட்டுத் திருப்தியானார்கள்; மீதியான அப்பங்களை ஏழுகூடை நிறைய எடுத்தார்கள்.

mārku eɹudhina suvisēsham 1952 (rōman thamiɹ)

⁸ avarhaɹl sāpiɹtu dhirupthi yaɹdaindhārhaɹl. mīdhiyana thuɹnikaihaɹlai yēɹu kūɹdai nir̄aiya yeɹduthārhaɹl.

பரிசுத்த பைபிள்

⁸ அனைத்து மக்களும் திருப்தியாக உண்டனர். பிறகு மீதியான உணவுப் பொருட்களை ஏழு கூடைகள் நிறையச் சேர்த்தனர்.

இலங்கை இலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

⁸ மக்கள் சாப்பிட்டுத் திருப்தியடைந்தார்கள். பின்பு மீதியான அப்பத் துண்டுகளை ஏழு கூடைகள் நிறைய அவர்கள் சேகரித்தார்கள்.

பரிசுத்த வேதாகமம் O.V. (BSI)

⁸ அவர்கள் சாப்பிட்டுத் திருப்தியடைந்தார்கள்; மீதியான துணிக்கைகளை ஏழுகூடை நிறைய எடுத்தார்கள்.

மாற்கு 8:8 Křížové odkazy