மாற்கு 8:32 - இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022

³² இயேசு இவற்றை ஒளிவுமறைவின்றி சொன்னபோது, பேதுரு அவரைத் தனியே அழைத்துக் கொண்டுபோய், அவரைக் கண்டிக்கத் தொடங்கினான்.

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ்

³² இந்த வார்த்தையை அவர் தெளிவாகச் சொன்னார். அப்பொழுது, பேதுரு அவரைத் தனியே அழைத்துக்கொண்டுபோய், அவரைக் கடிந்துபேசத் தொடங்கினான்.

mārku eɹudhina suvisēsham 1952 (rōman thamiɹ)

³² indha vārthaiyai avar thārāɹlamāha j̄onnār. apoɹudhu pēdhuru avarai thaniyē aɹaithukōɹndubōi, avarai kaɹdindhukoɹlla thoɹdanginān.

பரிசுத்த பைபிள்

³² இவ்வாறு இயேசு நடக்கப்போவதையெல்லாம் எடுத்துக் கூறினார். எதையும் அவர் இரகசியமாய் வைக்கவில்லை. பேதுரு இயேசுவிடம் தனியே பேசினான். அவர் இவ்வாறு கூறுவது குறித்து பேதுரு கண்டித்துக் கூறினான்.

இலங்கை இலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

³² இதையெல்லாம் இயேசு வெளிப்படையாகவே சொன்னார். அப்போது, பேதுரு அவரை தனியே அழைத்துக்கொண்டு போய், அவரைக் கண்டிக்கத் தொடங்கினான்.

பரிசுத்த வேதாகமம் O.V. (BSI)

³² இந்த வார்த்தையை அவர் தாராளமாகச் சொன்னார். அப்பொழுது, பேதுரு அவரைத் தனியே அழைத்துக்கொண்டுபோய், அவரைக் கடிந்துகொள்ளத் தொடங்கினான்.

மாற்கு 8:32 Křížové odkazy