மாற்கு 7:2 - இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022

² இயேசுவின் சீடர்களில் சிலர் முறைப்படி கை கழுவாமல், அசுத்தமான கைகளினால் உணவு சாப்பிடுவதை அவர்கள் கண்டார்கள்.

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ்

² அப்பொழுது அவருடைய சீடர்களில் சிலர் கைகளைக் கழுவாமல் சாப்பிடுகிறதை அவர்கள் பார்த்து குற்றஞ்சாட்டினார்கள்.

mārku eɹudhina suvisēsham 1952 (rōman thamiɹ)

² apoɹudhu avuruɹdaiya sīsharil silar kaɹuvādha asutha kaihaɹlālē pōjanam paɹnnuhir̄adhai avarhaɹl kaɹndu kutram piɹdithārhaɹl.

பரிசுத்த பைபிள்

² இயேசுவின் சீஷர்களில் சிலர் சுத்தமற்ற கைகளால் உணவு உண்பதை அவர்கள் கவனித்தார்கள். (சுத்தமற்ற கை என்றால் பரிசேயர்கள் முறைப்படி அவர்கள் தம் கைகளைக் கழுவாமல் இருந்தனர்)

இலங்கை இலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

² இயேசுவின் சீடர்களில் சிலர் கைகழுவாமல் அசுத்தமான கைகளினால் உணவு உண்பதை அவர்கள் கண்டார்கள்.

பரிசுத்த வேதாகமம் O.V. (BSI)

² அப்பொழுது அவருடைய சீஷரில் சிலர் கழுவாத அசுத்த கைகளாலே போஜனம்பண்ணுகிறதை அவர்கள் கண்டு குற்றம்பிடித்தார்கள்.

மாற்கு 7:2 Křížové odkazy