மாற்கு 6:52 - இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022

⁵² ஏனெனில் அப்பங்களைப் பிட்டு அநேகருக்கு அவர் கொடுத்ததைக் கண்டும், அவர்கள் அதன் கருத்தைப் புரிந்துகொள்ளவில்லை. அவர்களுடைய இருதயங்கள் உணர்வற்று கடினமாயிருந்தன.

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ்

⁵² அவர்களுடைய இருதயம் கடினமுள்ளதாக இருந்ததினால் அப்பங்களைக்குறித்து அவர்கள் உணராமல் போனார்கள்.

mārku eɹudhina suvisēsham 1952 (rōman thamiɹ)

⁵² avaɹhaɹl uɹdaiya irudhayam kaɹdinam uɹlladhā yirundhapaɹdiyināl apangaɹlai kur̄ithu avarhaɹl uɹnarāmat pōnārhaɹl.

பரிசுத்த பைபிள்

⁵² அவர்கள் இயேசு ஐந்து அப்பங்களில் இருந்து மிகுதியான அப்பங்களை உருவாக்கியதைப் பார்த்தார்கள். ஆனால் அதனுடைய பொருளை அவர்களால் அறிந்துகொள்ள முடியவில்லை. அதை அறிந்துகொள்ளும் சக்தியும் அவர்களுக்கு இல்லை.

இலங்கை இலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

⁵² ஏனெனில் அப்பங்களைத் துண்டுகளாக்கி அநேகருக்கு கொடுத்த அவரது வல்லமையைப் புரிந்துகொள்ளாதபடி அவர்களுடைய மனம் கடினப்பட்டு இருந்தது.

பரிசுத்த வேதாகமம் O.V. (BSI)

⁵² அவர்களுடைய இருதயம் கடினமுள்ளதாயிருந்தபடியினால் அப்பங்களைக்குறித்து அவர்கள் உணராமற்போனார்கள்.

மாற்கு 6:52 Křížové odkazy