மாற்கு 5:26 - இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022

²⁶ அவள் பல வைத்தியர்களிடம் மருத்துவம் செய்து துன்பத்திற்குள்ளாகி, தன்னிடம் இருந்தவற்றை எல்லாம் செலவழித்து முடித்துவிட்டாள். ஆனால் அவள் குணமடையாமல், மேலும் கடுமையான வியாதியுள்ளவளாக இருந்தாள்.

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ்

²⁶ அநேக வைத்தியர்களால் அதிகமாக வருத்தப்பட்டு, தன்னிடம் இருந்த எல்லாவற்றையும் செலவு செய்தும், கொஞ்சம்கூட குணமாகாமல் அதிகமாக வருத்தப்படுகிறபொழுது,

mārku eɹudhina suvisēsham 1952 (rōman thamiɹ)

²⁶ anēha vaithiyarhaɹlāl mihavum varuthapaɹtu, thanaku uɹndānavaihaɹlai ellām selavaɹithum, satrāhilum guɹnamaɹdaiyāmal adhiha varuthapaɹduhir̄aboɹudhu, iyēsuvai kur̄ithu kēɹlvipaɹtu:

பரிசுத்த பைபிள்

²⁶ அவள் மிகவும் துன்பப்பட்டு விட்டாள். ஏராளமான மருத்துவர்கள் அவளுக்கு உதவ முயற்சி செய்தனர். அவளிடமிருந்த செல்வமெல்லாம் செலவழிந்தது. ஆனால் குணமாகவில்லை. அவள் மேலும் நோயால் துன்பப்பட்டாள்.

இலங்கை இலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

²⁶ அவள் பல வைத்தியர்களிடம் மருத்துவம் செய்து துன்பத்திற்குள்ளாகி தன்னிடம் இருந்த எல்லாவற்றையும் செலவழித்து முடித்தும் குணமடையவில்லை. அவளுடைய நிலைமை மேலும் மோசமடைந்திருந்தது.

பரிசுத்த வேதாகமம் O.V. (BSI)

²⁶ அநேக வைத்தியர்களால் மிகவும் வருத்தப்பட்டு, தனக்கு உண்டானவைகளையெல்லாம் செலவழித்தும், சற்றாகிலும் குணமடையாமல் அதிக வருத்தப்படுகிறபொழுது,

மாற்கு 5:26 Křížové odkazy