மாற்கு 13:3 - இந்திய சமகால தமிழ் மொழிப்பெயர்ப்பு 2022

³ பின்பு, ஆலயத்திற்கு எதிரேயுள்ள ஒலிவமலையில் இயேசு உட்கார்ந்திருக்கையில், பேதுரு, யாக்கோபு, யோவான், அந்திரேயா ஆகியோர் தனிமையாக அவரிடத்தில் வந்து,

இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV) - தமிழ்

³ பின்பு, அவர் தேவாலயத்திற்கு எதிராக ஒலிவமலையின்மேல் உட்கார்ந்திருக்கும்போது, பேதுருவும் யாக்கோபும் யோவானும் அந்திரேயாவும் அவரிடம் தனிமையில் வந்து:

mārku eɹudhina suvisēsham 1952 (rōman thamiɹ)

³ pinbu, avar dhēvālayathuku edhirāha oliva malaiyin mēl uɹtkārndhirukaiyil, pēdhuruvum yākōbum yōvānum andhirēyāvum avariɹdathil thanithu vandhu: ‘ivaihaɹl epoɹudhu sambavikum?

பரிசுத்த பைபிள்

³ பிறகு ஒலிவ மலையின் மேலே ஓரிடத்தில் உட்கார்ந்தார். அவரோடு பேதுரு, யாக்கோபு, யோவான், அந்திரேயா ஆகியோர் இருந்தனர். அனைவரும் ஆலயத்தைப் பார்த்தனர். சீஷர்கள் இயேசுவிடம்,

இலங்கை இலகு தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

³ பின்பு ஆலயத்திற்கு எதிரேயுள்ள ஒலிவமலையில் இயேசு உட்கார்ந்திருக்கையில், பேதுரு, யோவான், யாக்கோபு, அந்திரேயா ஆகியோர் தனிமையாக அவ்விடத்தில் வந்து,

பரிசுத்த வேதாகமம் O.V. (BSI)

³ பின்பு, அவர் தேவாலயத்துக்கு எதிராக ஒலிவமலையின்மேல் உட்கார்ந்திருக்கையில், பேதுருவும் யாக்கோபும் யோவானும் அந்திரேயாவும் அவரிடத்தில் தனித்துவந்து:

மாற்கு 13:3 Křížové odkazy